在香港，以太坊（ETH）作为一种数字货币，在合法的情况下可以进行交易。要在香港进行合法的以太坊交易，首先需要注册并使用合规的数字货币交易平台。用户可以通过在这些平台上开设账户并完成实名认证来开始交易。

在注册完成后，用户需要将自己的资金充值到交易平台上。这可以通过银行转账、支付宝等电子支付方式来实现。在资金到账后，用户便可以开始在平台上进行以太坊的买卖交易。当然，在交易之前，用户需要注意查看平台上的交易费用、汇率等信息，以确保自己的交易成本。

此外，在交易过程中，用户还需要关注市场行情的波动，以及及时调整自己的交易策略。在交易完成后，用户可以选择将以太坊提现到自己的数字钱包中，以便更好地管理自己的资产。

总的来说，在香港合法交易以太坊需要用户选择合规的交易平台，完成实名认证，并遵守相关的法律法规。只有在合法的环境下进行交易，才能更好地保护自己的权益，并且避免不必要的风险。